Invitée parmi les 200 artiste-exposants à la Biennale Rouen National Arts, je présente deux de mes toiles de la série des Saints où , tenant compte des légendes traditionnelles, chaque histoire picturale reflète le prisme de ma propre vision, comme, par exemple, "Saint Jérôme, coeur de lion" qui est représenté sous les traits d'un rouennais, Jérôme Thoumyre, entouré par les animaux empaillés de sa boutique de tapisserie ... Le manuscrit moyenâgeux, développe des biographies souvent légendaires sur la vie des saints. Jérôme de Stridon en fait partie. Il aurait rencontré un lion blessé par une épine dans la patte, et ce lion aurait laissé Jérôme le soigner ... depuis ce jour les animaux du village venaient dans l'ermitage de Jérôme pour lui rendre visite ... plusieurs visiteurs bien curieux de l'époque de Hieronymus Bosch sont venus également dans la boutique de Jérôme Thoumyre ... Bosch débarque de sa "Nef des fous" dans la rue Malpalu de Rouen, accompagné par des avares et des ivrognes ... à chaqu'un sa lecture de la toile ...

            « Il y a dans notre cœur une triple description qui est la règle des Écritures. La première est de les comprendre selon le sens historique, la seconde selon la tropologie, la troisième selon l'intelligence spirituelle ». 

 lettre 120 à Hédybia / Jérôme de Stridon

        La seconde toile qui a pour titre "Troc de Santa Claude" fait la référence à l’un des artistes normands, bien particulier dans ses expressions figuratives et abstraites, celui de Claude Troxler.

        ... c'était juste inimaginable pour moi, éduquée par l'époque soviétique, d'entendre parler de Klaus Nomi ... c'est à travers de la toile de Troxler, exposée au Salon de Rouen, que j'ai fait ma connaissante avec cet artiste "hors norme" ... le nom de Troxler m'a imposé le titre de la toile: Troxler - Troc ... j'ai voulu créer un troc de Claude, Klaus, Nicolas ... Troxler, Nomi, Monet, Venard, Nougaro, Weisbuch, St Nicolas, Svyatoy Nikolay ...

La Biennale est ouverte de 11 à 29 mai 2016.                                                                                                           ZHARAYA Eugéniya ЖARAЯ

Bonne visite !